Servicios de Redacción de textos

Vanessa Ruiz Marcano

Traducción Jurada Oficial

Presenta tus documentos ante ministerios, juzgados u organismos extranjeros con validez legal garantizada y la firma de un traductor nombrado por el MAEC.

Interpretación de Reuniones

Facilitamos la comunicación fluida en tus negociaciones comerciales, notarías o conferencias para que cierres acuerdos.

Textos Técnicos y Contratos masivos

Trasladamos tus manuales de ingeniería, patentes y pliegos legales con la precisión exacta que exige tu especialidad técnica.

Traducción Médica

Tratamos tus informes clínicos, análisis y estudios farmacéuticos bajo un estricto protocolo de confidencialidad y rigor científico.

Lingüistas Nativos

Tu documentación queda en manos de profesionales que escriben exclusivamente hacia su idioma materno, asegurando un estilo natural.

Localización Web

Adaptamos culturalmente tu comercio electrónico o software para conectar con clientes de otros países de forma orgánica y directa.

Redacción especializada

Mis servicios de redacción en español e inglés cubren un amplio espectro de documentos y formatos, con especial atención a la identidad de marca y la voz de cada cliente.

Áreas de redacción

Páginas web: pestañas de inicio, menú, formulario de contacto, landing pages.
Entradas de blog de cualquier temática.
Guiones estructurales para podcasts.
Guiones literarios para Youtube.
Redacción de descripciones de videos de Youtube.
Diseño de miniaturas para Youtube.
Textos para redes sociales.
Corrección de textos.

Traducción escrita especializada

Mis servicios de traducción escrita llevan especial atención al contexto, la terminología técnica y la fidelidad del mensaje.

Áreas de traducción

Traducción técnica: manuales, informes y especificaciones
Traducción científica
Traducción comercial y publicitaria
Traducción académica y editorial
Traducción de contenido digital: páginas web, apps y redes sociales
Traducción y transcripción de textos para subtítulos.

Cada texto es tratado con rigor lingüístico, asegurando coherencia, exactitud y estilo adaptado al idioma de destino.

0 k+

Clientes Satisfechos

0 k+

Proyectos Completados

0 +

Idiomas de Trabajo

Mi enfoque

Soluciones lingüísticas integrales

Mi enfoque se basa en ofrecer un servicio personalizado, adaptado a la voz, la imagen de marca, público objetivo y contexto de cada cliente. Combino mi experiencia, profesionalismo y capacidad de adaptación para garantizar resultados óptimos.

Expande tus horizontes, supera las barreras del idioma

Creo en el poder de las palabras para generar oportunidades. Confía en mí para redactar y traducir tus ideas al inglés y así fortalecer tu comunicación internacional con calidad y confianza.

Opiniones de quienes confían en Vanessa Ruiz Marcano

Gracias a sus traducciones juradas pudimos formalizar contratos de distribución en tiempo récord. Su oficina en Ourense nos atendió con gran rapidez.

Carlos González Director de Exportación - Sector Vinícola

La traducción de las patentes fue impecable. Demostraron un manejo de los términos jurídicos excelente, algo fundamental para nuestra firma.

Carmen Souto Asesora Legal Corporativa

Localizaron nuestra tienda online al inglés y francés respetando la intención de compra de cada mercado. Las ventas internacionales han crecido notablemente.

Mateo Rivas Gerente de E-commerce

Tus Redacción de textos, gestionadas de forma cómoda y recíbelas en formato físico y digital

Tan solo tienes que hacernos llegar tus textos digitalizados por correo electrónico. Nos encargamos del proceso con absoluta confidencialidad y te entregamos la documentación firmada y sellada lista para tus gestiones oficiales.